Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wjeselić so {na něšto} kaž (małe) dźěćo (na hody) [něchtó wjeseli so na něšto kaž (małe) dźěćo (na hody)]
`so na něšto jara wjeselić´ | `sich unbändig auf etwas freuen´ sich auf etwas freuen wie ein kleines Kind

přikłady z literatury

Njesebičnje je mje a druhich zajimcow wučił serbšćinu, serbske pismowstwo, serbske stawizny a serbske ludstwo. Kaž dźěćo so wjeseleše, hdyž postupowachmy. (Brankačk, Žiwjenje 174) Pětr so wjeseleše kaž dźěćo. (Kubašec, Serbin 3, 179) Mějachmy prěni króć po třoch tydźenjach wojerskeje klawsury wuchod. Wjeselachmy so kaž małe dźěći. (Budar, Makrele 24) Ja so na kóždu "Łužicu" wjeselu kaž dźěćo na hody. (Ćišinski, ZSĆ 13, 228) Wjeselu so na tutón daloki měsac kaž małe dźěćo na hody. (Budar, Makrele 54)

wróćo